„Leew Eilun Feer“ stammt aus dem Fering, der friesischen Sprache auf Föhr, und lässt sich mit „Liebe Insel Föhr“ übersetzen. Das Lied gilt als inoffizielle Hymne der Insel und basiert auf einem Gedicht des Dichters Knud Broder Knudsen.
Original (Fering):
Alhuar ik henkem üüb a eerd,
alhü uk het det lun:
at jaft dach man an ian eilun Feer,
det leit mi boowen uun.
An kaam ’k uk hen uun ’t lokelkst steed,
huar surgen goor ej wiar,
toocht ik dach äeder an uk leed
am di, min eilun Feer.
Hochdeutsch:
Überall, wo ich auf der Erde hinkomme,
wo auch immer ich bin:
ich denke doch immer an meine Insel Föhr,
sie liegt mir über allem im Herzen.
Und komme ich auch an den fernsten Ort,
wo es keine Sorgen mehr gibt,
denke ich doch immer wieder an dich
und singe ein Lied von dir, meine Insel Föhr.
