Deling wel wü fuul Jöölkuk baak.

(Heute wollen wir viele Weihnachtskekse backen.)

 

Haa wü Meel, Böter, Baakpolwer en Nööten? Dieser Artikel erschien zuerst exklusiv bei Dein Sylt / Sylter Spiegel.

(Haben wir Mehl, Butter, Backpulver und Nüsse?)

 

Ik mai hol Peepernööten en Brünkuk ön di Jööltir.

(Ich mag gern Pfeffernüsse und Braune Kekse in der Weihnachtszeit.) Dieser Artikel erschien zuerst exklusiv bei Dein Sylt / Sylter Spiegel.

 

Sen I da ali langsen frai wesen?

(Seid Ihr denn alle stets artig gewesen?)

  Dieser Artikel erschien zuerst exklusiv bei Dein Sylt / Sylter Spiegel.

Wü wel üüs Skuur üp  Winingbuurt stel.

(Wir wollen unsere Schuhe auf das Fensterbrett stellen.) Dieser Artikel erschien zuerst exklusiv bei Dein Sylt / Sylter Spiegel.

  Dieser Artikel erschien zuerst exklusiv bei Dein Sylt / Sylter Spiegel.

Mesken es Kinken al önerwai.

(Vielleicht ist der Weihnachtsmann schon unterwegs.)

 

 

 

  Dieser Artikel erschien zuerst exklusiv bei Dein Sylt / Sylter Spiegel.

ā        =      langes offenes     a

aa      =      langes offenes     o

g        =      am Wortende und im Inlaut     ch Dieser Artikel erschien zuerst exklusiv bei Dein Sylt / Sylter Spiegel.

ai       =      vor  d   und   r    langes offenes   ä  sonst  ei

ē        =      langes offenes ä

d         =       l oder Zungenspitzen - r

 

Sölring Wörterbuch online: friisk.org